:chihan@mail.com 中文翻译

而在2018年，据记者不完全统计，遭遇处罚的机构包括中银消费金融、北银消费金融和杭银消费金融，合计领到5张罚单，相关公司及人员合计被罚382.68万元。其中，中银消费金融一年内三度被罚，合计被罚没金额达298.68万元，成为罚单数额最多的消费金融公司。

6。 全球的也是民族的随着富裕国家将政策重心转向国内，并只顾及自身利益，对外援助的重要性将因此降低，这让比尔盖茨忧心忡忡。即便所有人原则上都认同对外援助的重要性，但政治上的两极分化会导致他们由于政治立场的原因而无法采取行动。这将带来灾难性的后果。目前有超过1700万艾滋病毒感染者从全球基金获得药物。没有全球基金，他们只能面临死亡。本国利益至上并不意味着对其他国家置之不理。事实证明，我们恰恰应该反其道而行之。

据彭博统计，在过去的52周内腾讯市值蒸发超过脸书、工商银行、通用电气，成为了全球“Biggest loser”。一些投资者看到腾讯跌这么多、这么快，打算“抄底儿”。既然下跌的根源是营收增速下降，那么在这种趋势扭转之前，股价的上升都只是技术性反弹。短线高手或许能够获利，韭菜们要慎重。

英国政府周一证实，如果特雷莎·梅的“脱欧”协议被否决，英国议会下院还将举行另外两场投票——13日的“无协议脱欧”投票及14日的推迟“脱欧”投票。英国内阁办公室大臣大卫∙利丁顿（David Lidington）11日在议会下院表示，议员们面临着“一个重大的选择——是投票支持改进后的协议，还是让这个国家陷入政治危机。”

最后是新的“管辖国际化”趋势。美国作为唯一的全球超级大国，法律管辖全球化、“长臂管辖”特点突出。新法案在国家安全审查领域，已从原先的“属地原则”过渡到“效果主义”，针对在美国实施跨境并购、影响在美境内企业实际控制方变化的审查进一步突出。另外，法案规定要加强与盟友的信息共享。CFIUS在基于国家安全目的及遵守保密要求的前提下，向美国内政府机构或美国盟友或合作伙伴国的政府机构披露信息的能力增强。

华为披露称，2014年5月28日，Rui Pedro Oliveira在一次短暂会晤中向华为主动推销其伸缩摄像头设计方案，但华为并未使用其设计方案。2017年，华为开始销售自主研发的EnVizion360全景摄像头，但从2018年4月到2019年3月，Rui Pedro Oliveira通过邮件声称华为公司的EnVizion360摄像头侵犯其所持有的美国专利，并多次威胁如果华为不支付其高额费用，将通过媒体和政治途径给华为施加压力。